Ve lev semi‘û ehlü Mısra evsâfe haddihî Lemâ bezelû fî sevmi Yûsufe min nakdin
Ve lev semi‘û ehlü Mısra evsâfe haddihî
Lemâ bezelû fî sevmi Yûsufe min nakdin
Lev îmâ Zelîhâ lev raeyne cebînehû
Le âserne bi’l-kati’l-kulûbi ale’l-eydi...
Hz. Âişe-i Sıddîka (r.anhâ)
Anlamı:
Mısırdakiler, O’nun (s.a.s) yanaklarının güzelliğini işitmiş olsalardı,
Yûsuf’un (a.s) pazarlığında hiç para vermezlerdi.
Zelîha’yı kötüleyen kadınlar O’nun (s.a.s) parlak alnını görselerdi,
Ellerinin yerine kalplerini keserlerdi de acısını duymazlardı...
